メッセージカードの書き方:英語編

pixta_tegami_01

 

  1. 1.メッセージカードの書き方
  2. 2.季節のイベントのときに送るカード
  3. 3.結婚式などの記念のカード
  4. 4.お祝いやおめでとうのメッセージ

 


メッセージカードの書き方

pixta_tegami_02

メッセージカードにもいろいろな種類のものがあります。その種類によって、または送る相手に合わせて英語のメッセージにしたりすることもあるといいます。書き方はいろいろと自分で変えることもできますが、まずはメッセージカードにはどんな種類のものがあるのか、また英語だとどんな書き方をするのかを知っておくのが大切です。

 

まず、よくあるものが誕生日や記念日、お祝いなどのときに送るものです。また、結婚式などにもよくメッセージカードなどを送る場合もあります。クリスマス、新年、そのほかにもイベントごとのときに送るメッセージカードなどもあるといいます。

 

海外に住んでいる人へ送るときや、外国人の知り合いなどに送る場合、間違えないように、相手に失礼のないように書くことが大切です。もし、メッセージカードを英語で書きたい、というときは、きちんと間違えていないか、文章の間違いなどをしっかりと確認しておくようにします。

 

書き方は英語の場合、例文をいくつか考えて、確認しておくようにすることが大切です。綴り方ひとつ違うだけでまったく別の意味になってしまうことがあるので、英語は気をつけておくことが大事なのです。

 


季節のイベントのときに送るカード

pixta_tegami_03

季節ごとにいろいろなイベントがあります。そのときに送るメッセージカードに英語で書くときにはどんな文面にしておくといいのか、というのを迷う人もいます。クリスマスなどにはよくカードを贈りあう場合があります。

 

そんなときには、May the joy of Christmas fill your heartというものがあります。これは、心が喜びに満ちたクリスマスになりますように、という風に伝えることができます。ほかにも、Wishing your family peace and love at Christmas and alwaysという、

 

あなたの家族に平和と愛に満ちたクリスマスが訪れますように、というメッセージもあるのですが、送る相手によって少し文面を変えてみてもいいかもしれないです。May the holiday season bring happiness and joy to you and your loved ones、というものや、

 

May the blessings of Christmas be with you today and alwaysというものもあります。これは、クリスマスがあなたとあなたの愛する人に喜びを運びますように、というものと、いつもクリスマスの祝福があなたと共にありますように、というものです。

 

海外ではクリスマスは家族と過ごすものである場合が多いです。ほかにも、誕生日のときには、最高の誕生日が過ごせますように、という意味で、Wishing you the happiest of birthdaysというものや、あなたの誕生日の夢がかないますようにという意味で、Hope your birthday blossoms into lots of dreams come trueという風に書くこともあるということです。

 


結婚式などの記念のカード

pixta_tegami_01

結婚をした人や婚約をした人へのお祝いのカードに書くときには、有り余るほどの、愛と幸せが訪れますように、という意味で、Wishing you two an abundance of love and happinessというものや、おめでとう、幸運を祈ります、という意味で、Congratulations and best wishesという風に書いてもいいです。

 

結婚をした二人へのメッセージの場合は、おめでとう、お二人とも素敵な人生をお過ごしください、というものなら、Congratulations, wishing you guys the best life can give youという文章になります。貴方たちの日々が健康で、キスと笑いと喜びに溢れたものになりますように、というものなら、

 

May your days together be filled with good health, lots of kisses, laughter, and joy everlastingという風に書きます。婚約をした人へのものなら、To a very special couple Who make a perfect pair This brings a wish for happiness In the future you will shareというものでもいいです。

 

これは、最高で特別なカップルへ。このメッセージは共に過ごす未来へ幸せを運びます、という文章で、ほかにも、On Your Engagement The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heartというものもあります。

 

この意味は、婚約の日に本当に大切なものは、見ることができないし触れない、心で感じるんだよ、というものです。相手のことをお祝いする気持ちと祈りを込めた文章が多いです。

 


お祝いやおめでとうのメッセージ

pixta_tegami_01

メッセージにもいろいろなものがありますが、ほかにも、おめでとうございます。これからもあなたの未来の活動に幸がありますように、というもので、Congratulations, and best of luck in your future endeavorsというメッセージや、ハッピーエンドと、新しい幕開けに。おめでとう、という意味で、To happy endings and new beginnings. Congratulationsというものもあります。

 

ほかにも、あなたの夢がかないますように、おめでとう、という意味で、May all your dreams come true. Congratsというものもあるということです。卒業式などには、夢はでかく、遠くを目指し、明るく輝く、君は星です、卒業おめでとう、というもので、Dream big, Reach far. Shine brightly. You’re a star. Congratulations on your Graduation、というメッセージや、卒業は君の達成を祝うときだ。

 

無限の可能性を秘めた未来のチャンスを抱きかかえてください、という意味で、Graduation is a time to celebrate your achievements, prepare for a future of opportunities and embrace a world of infinite possibilities、というメッセージもあります。

 

色々な書き方は下記の記事も凄く参考になります♪
タイトル:ETASの書き方
タイトル:ウエディングメッセージの書き方

出産祝い目録の書き方

親しい友人や会社の同僚、親戚などに赤ちゃんが誕生したら、出産祝いを贈ることが一般的です。通常は出産祝いの品物を買って直接手渡したいところですが、場合によっては目録を贈ること...

ISOの監査後の不適合の書き方

最近は、国際社会となり、物流についても他の国からどんどん商品が入荷するようになってきております。国際上の取り引きをする上では、相手がどのような会社であるか、不安を持たれることもあり...

エステ顧客への春DMの書き方

女性にとって美とは永遠のテーマであり、幾つになっても、むしろ年を取れば取るほどに老化現象によって肌や髪が劣化していくので、気を付けて努力をしていくものです。 &nbs...

始末書の書き方について

  1.起こった問題を詳細に記載する 2.原因を人のせいにせずに文面を作る 3.事の顛末を詳細に記載する 4.信用を取り戻すには時間が必要...

アンケートの書き方

  1.アンケートの重要性 2.Webアンケート実施で気を付けること 3.設問数や所要時間も最初に記載しておく 4.宛名に個人名を記載する...

保護者照会書の書き方

少年照会書は犯罪などを起こしてしまった少年が書くことが基本となります。本人が書くことができないと保護者が記入しても大丈夫です。保護者照会書に関しては質問事項がありますので、...

書面決議による取締役会議事録の書き方について

  株式会社において 取締役会で行われる会議と決定は会社の運営方針を決定する最高機関となります。法律でも最低3ヶ月に一度は開催することが義務付けられて...

介護エコマップの書き方

  1.介護エコマップとは 2.介護エコマップの書き方 3.介護エコマップとジェノグラムの違い   介護エコマップと...

3月の挨拶(結び・文末)の例文と結びの挨拶と書き方

3月の挨拶で具体的に結びをどんな風にしめくくるか、文末の書き方を例文を紹介して行きます。手紙やメールですので実際に顔を見て話す時と違い文字だけで相手への気配りをしなければなりません...

保育園のサンタクロース依頼文書の書き方

年中行事の中で、子どもたちが楽しみにしているイベントの一つにクリスマスがあるでしょう。クリスマスは子どもから大人までみんながわくわくするイベントです。   ...

スポンサーリンク